Lesson 54—I Told You So
第五十四課 我告訴你了吧
◎ Dialogue
James : What the....? Why isn't this thing working?
Rose : Are you sure you know how to use the DVD
player, James?
James : Don't be silly. I was the one who hooked it up.
Rose : I know what you should do. Take the DVD out
and wipe it off. Then blow inside the DVD player.
James : That sounds stupid, Rose. But I'll try anything
to get this to work.
Rose : It's silly, but sometimes blowing in there gets the dust out of the DVD player.
James : OK. I did it. Let's see if it will load. Hey, it works.
Rose : I don't want to be the one to tell you, "I told you so," but......
◎ 會 話
詹姆斯：搞什麼？這東西怎麼不會動？
蘿絲：詹姆斯，你確定你會使用這台DVD嗎？
詹姆斯：別傻了。這台機器當初可是我接起來的。
蘿絲：我知道你該怎麼做。把DVD拿出來擦一擦。
然後朝DVD播放機裡吹氣。
詹姆斯：這聽起來很蠢，蘿絲。不過我會嘗試任何能
讓機器運轉的方法。
蘿絲：聽起來是很蠢，但是有時候吹氣進去可以讓
DVD播放機裡的灰塵跑出來。
詹姆斯：好，我照做了！咱們來看看它是否會讀取。
嘿，有用耶！
蘿絲：雖然我不想說「我告訴過你了吧」，但是……
（資料來源：常春藤解析英語雜誌社）
(點閱次數：662)